war and peace

to experience
real agony
is
something
hard
to write about,
impossible
to understand
while it
grips you;
you're
frightened
out of
your
wits,
can't sit
still,
move
or even
go
decently
insane.

and then
when your
composure
finally
returns
and you are
able to
evaluate
the
experience
it's almost as
if it
had happened
to
somebody
else

because
look at
you
now:

calm
detached

say

cleaning your
fingernails

looking through
a
drawer
for
stamps

applying
polish
to your
shoes
or
paying the
electric
bill.

life is
and is not
a
gentle
bore.



Charles Bukowski (The People Look Like Flowers At Last, new poems, 2007

la niebla

bien será que sólo el gris despierta tu letargo
aviso de un día interminable
al punto de sentir tu piel como parte de la mía

volveré a tus brazos que esperaron sin pensarme
en un limbo que ya ni me molesta
aunque sí el vacío, ignorante del entorno

continuaré volando como los sabios poetas
que recorrieron el mundo de pobres
en la noche penetrada de tinieblas.

volar

encuentro en mi memoria
constantemente tu todo
que robo con mis sentidos
a veces en algunos
otras
en uno

esa costumbre, enorme, vital
de las huellas presentes solemnes
pistas que a veces nos acarician
como el aroma de la rosa
que nos deja con las ganas

confieso que mis fantasías
recorren las formas prevalentes
obvias de hermosura
y es finalmente tu voz
y mis cinco sentidos
que me regalan el secreto

golpeado de viento

busco el momento del cambio
es decir de la imposibilidad que se avecina
horas y horas condenado al olvido de una cifra
resignado a disfrutar esta ventaja
la negación ansiosa paniqueada quedó atrás
sólo me queda la nada el vacío ilimitado
el privilegio de soñar en medio de una pesadilla
uno más entre los muchos
¡qué suerte la mía por el viento que golpea!
¡qué suerte por otro día!

global warming

t-shirt and walk-the-dog
forgotten snow and strange green
flies happy sucking blood
people stupefied by strange behavior
weather goes without announcement
cold beer at 10am
thinking of going fishing
bastard weather if i have to move
turkey vultures happy on the dock
osprey eagles confused by early spring
fat squirrels moving so slow
“there is no global warming but just cycles”
“it’s nature working against the alarmists”
“el niño” “la niña”
in this scheme
where the fuck are the bicycles?

el sueño gris de todo

el sueño gris de todo
nos cantará con su muerte
y así
el sur será eterno
una esperanza

el laberinto

me interné / en este laberinto /
mágico de vida /
y no busco la salida / así
muchos me dan por perdido
otros / me dan sus culpas / perfectas /
normales / esos sólo ignoran
con sus miedos egoístas
los menos / qué me dan /
sino su amor / el pan mío del ahora
sin fin y sin comienzo