el secreto

cuando vos no estés
¿qué haré?
me esconderé en la distancia
en los cantos del alba
seré uno con el río
con los murmullos del agua

y cuando estés
¿qué haré?
abriré mi corazón
¿cerrarás el tuyo?
seremos dos en la tarde
soňaremos el destino

a. ginsberg

to be a human be-in
sacred under the spirit
blowing to anyone
art of conversation
act of touching soul

to be real not a dreamer
is the struggle
against the nightmares of the ancestors

i embrace your word
keep it in the air
for i can only hope
for i can only love
without technological conditions

this is the new realm
the legacy of manners
your poems without history

torture made in u.s.a.

send your trainers
-remember mitrione?
but close your eyes
the picture travels even
when you do it at home
and in your black sites
under the robe and the rope
under the rule of the law
dressing for success
so the machine can work
so we cannot call it
by its name
so it can remain
invisible
forever

lunes

siempre la sombra
en la mañana
no se oyen
campanas aunque algunas
máquinas el día
comienza en la
noche el
ritual perpetuo
de una vida pero los pájaros
no están cansados escucho
los trinos que circulan
por la ventana condecoro
mi cuerpo con
obligaciones maldigo
el tiempo inventado
los asfaltos acumulados
solo por un rato
de risas que
el viento logra
arrastrar en un
instante en la vida
sólo existe
un reposo solo
uno

the night

you may prefer the morning
but what are you doing now?
behind the perpetual structure
separating distant stars
hanging from the mast
through imaginary sails
can you see through the windows?
the lights nocturnal signs
the shadows dancing
uncontrolable the way we like
with melancholy
are you listening with terror?
the dark arms of this present
following the cries of youth
looking up in awe
wandering forever
is this the usual dream?
the expectations have died
and tomorrow we'll meet again
if you like
in this lifelong silence.